Harbour
البحث في Harbour⌘ K
البحر والموانئ →
العربية

خريطة للحياة في هونغ كونغ · اقرأ الدليل

Central - Peng Chau - Hei Ling Chau · دليل المسار الكامل

Central - Peng Chau - Hei Ling Chau — أين تصعد إلى العبّارة · التعرفة المنشورة · الجدول الزمني · المشغّل

中環 - 坪洲 - 喜靈洲

عرض على الخريطة

خطط لهذا العبور

المشغّل
Hong Kong & Kowloon Ferry Ltd
مدة الرحلة المنشورة
about 25-30 minutes

لقطة من البيانات المنشورة · 2026-10-14 · جدول باللغة الأصلية

أين تصعد إلى العبّارة

Central Pier No. 6 at Man Kwong Street(Western Berth) → Hei Ling Chau Public Pier at Hei Ling Chau

  1. Central Pier No. 6 at Man Kwong Street(Western Berth)
  2. Peng Chau Ferry Pier at Lo Peng Street
  3. Hei Ling Chau Public Pier at Hei Ling Chau

Hei Ling Chau Public Pier at Hei Ling Chau → Central Pier No. 6 at Man Kwong Street(Western Berth)

  1. Hei Ling Chau Public Pier at Hei Ling Chau
  2. Peng Chau Ferry Pier at Lo Peng Street
  3. Central Pier No. 6 at Man Kwong Street(Western Berth)
تُعرض محطات العبّارات دون اختلاق مسارات للإبحار. والمسارات المنشورة على الخرائط، حيثما توفرت، ليست مسارات حركة السفن في الوقت الفعلي.
تم التحقق من الأرصفة وترتيب المحطات. لم يتم التحقق من مسار الإبحار لهذه الخدمة، لذلك لا يُرسم خط يصل بينها.

التعرفة المنشورة

قد تختلف الأجرة باختلاف اليوم والسفينة وفئة الراكب والتخفيضات. أكّد الأجرة المطبّقة مع المشغّل.

التعرفة المنشورة جدول باللغة الأصلية

تحتفظ الجداول الرسمية بلغة المصدر وشروط التعرفة.

RoutePassengerService DateFare (HK$)Remark
Central - Peng ChauSingle Journey - AdultMondays to Saturdays except public holidays31.9
Central - Peng ChauSingle Journey - AdultSundays and public holidays46.6
Central - Peng ChauSingle Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)Mondays to Saturdays except public holidays15.9
Central - Peng ChauSingle Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)Sundays and public holidays23.3
Central - Peng ChauSingle Journey - Person aged 65 or above Mondays to Saturdays except public holidays15.9
Central - Peng ChauSingle Journey - Person aged 65 or above Sundays and public holidays23.3
Central - Peng ChauSingle Journey - Person with disabilitiesMondays to Saturdays except public holidays15.9
Central - Peng ChauSingle Journey - Person with disabilitiesSundays and public holidays23.3
Central - Peng ChauSingle Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult)Mondays to Saturdays except public holidays0.0
Central - Peng ChauSingle Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult)Sundays and public holidays0.0
Central - Peng ChauSame-day Return Ticket - AdultMondays to Saturdays except public holidays44.71.0
Central - Peng ChauSame-day Return Ticket - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)Mondays to Saturdays except public holidays22.31.0
Central - Peng ChauSame-day Return Ticket - Person aged 65 or above Mondays to Saturdays except public holidays22.31.0
Central - Peng ChauSame-day Return Ticket - Person with disabilitiesMondays to Saturdays except public holidays22.31.0
Central - Peng ChauSame-day Return Ticket - Child under 3 years old (accompanied by adult)Mondays to Saturdays except public holidays0.01.0
Central - Peng ChauHoliday Return Ticket - AdultSundays and public holidays44.71.0
Central - Peng ChauHoliday Return Ticket - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)Sundays and public holidays22.31.0
Central - Peng ChauHoliday Return Ticket - Person aged 65 or above Sundays and public holidays22.31.0
Central - Peng ChauHoliday Return Ticket - Person with disabilitiesSundays and public holidays22.31.0
Central - Peng ChauHoliday Return Ticket - Child under 3 years old (accompanied by adult)Sundays and public holidays0.01.0
Central - Peng ChauMonthly Ticket Daily730.0
Central - Peng ChauStudent Monthly TicketDaily511.0
Central - Peng ChauMulti-ride Ticket (10 trips)Daily188.0
Central - Peng ChauBicycle (each)Daily17.4
Central - Peng ChauFreight (per cubic metre)Daily161.3
Peng Chau - Hei Ling ChauSingle Journey - AdultDaily21.0
Peng Chau - Hei Ling ChauSingle Journey - Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)Daily10.5
Peng Chau - Hei Ling ChauSingle Journey - Passenger aged 65 or above Daily10.5
Peng Chau - Hei Ling ChauSingle Journey - Passenger with disabilitiesDaily10.5
Peng Chau - Hei Ling ChauSingle Journey - Child under 3 years old (accompanied by adult)Daily0.0
السجل الرسمي للمصدر ↗

لقطة من البيانات المنشورة · 2026-10-14

الجدول الزمني

ابدأ بالرصيف الصحيح واتجاه الرحلة. قد توجد محطات متعددة وأنواع سفن وأسعار لأيام العمل والعطلات. الوصول المتوقع إلى الوجهة ليس موعد المغادرة من رصيفك. قارن الجدول وشروط الأجرة ورحلة العودة. نعرض الأرصفة المتحقق منها ولا نرسم مسارات إبحار غير موثقة.

الجدول الزمني جدول باللغة الأصلية

تحتفظ الجداول الرسمية بلغة المصدر وشروط التعرفة.

DirectionService DateService HourRemark
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays3:00 a.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays7:10 a.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays7:40 a.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays8:00 a.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays8:30 a.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays9:15 a.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays10:00 a.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays10:45 a.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays11:30 a.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays12:15 p.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays1:10 p.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays1:45 p.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays2:30 p.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays3:15 p.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays4:10 p.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays4:45 p.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays5:30 p.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays6:00 p.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays6:30 p.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays7:00 p.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays7:30 p.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays8:00 p.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays8:30 p.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays9:15 p.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays10:00 p.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays10:45 p.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays11:30 p.m.
Central to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays12:30 a.m.1.0
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays3:40 a.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays5:30 a.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays6:15 a.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays7:00 a.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays7:25 a.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays7:45 a.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays8:20 a.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays8:35 a.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays9:15 a.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays10:00 a.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays10:45 a.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays11:30 a.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays12:15 p.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays1:00 p.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays1:45 p.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays2:30 p.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays3:15 p.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays4:00 p.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays4:55 p.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays5:25 p.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays6:15 p.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays6:50 p.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays7:45 p.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays8:30 p.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays9:15 p.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays10:05 p.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays10:45 p.m.
Peng Chau to CentralMondays to Saturdays except public holidays11:30 p.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays3:00 a.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays7:00 a.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays7:50 a.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays8:40 a.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays9:30 a.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays10:20 a.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays11:05 a.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays12:00 noon
Central to Peng ChauSundays and public holidays12:45 p.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays1:40 p.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays2:30 p.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays3:20 p.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays4:10 p.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays5:00 p.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays5:50 p.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays6:40 p.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays7:30 p.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays8:20 p.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays9:15 p.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays10:00 p.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays10:50 p.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays11:40 p.m.
Central to Peng ChauSundays and public holidays12:30 a.m.1.0
Peng Chau to CentralSundays and public holidays3:40 a.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays5:30 a.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays6:30 a.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays7:00 a.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays7:50 a.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays8:40 a.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays9:30 a.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays10:20 a.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays11:10 a.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays11:50 a.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays12:50 p.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays1:30 p.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays2:30 p.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays3:20 p.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays4:10 p.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays5:00 p.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays5:50 p.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays6:40 p.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays7:30 p.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays8:20 p.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays9:15 p.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays10:00 p.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays10:50 p.m.
Peng Chau to CentralSundays and public holidays11:35 p.m.
Peng Chau to Hei Ling ChauMondays to Saturdays except public holidays9:45 a.m.
Peng Chau to Hei Ling ChauMondays to Saturdays except public holidays11:15 a.m.
Peng Chau to Hei Ling ChauMondays to Saturdays except public holidays12:45 p.m.
Peng Chau to Hei Ling ChauMondays to Saturdays except public holidays2:15 p.m.
Peng Chau to Hei Ling ChauMondays to Saturdays except public holidays3:45 p.m.
Peng Chau to Hei Ling ChauMondays to Saturdays except public holidays6:30 p.m.
Peng Chau to Hei Ling ChauMondays to Saturdays except public holidays8:00 p.m.
Peng Chau to Hei Ling ChauMondays to Saturdays except public holidays9:45 p.m.
Peng Chau to Hei Ling ChauMondays to Saturdays except public holidays1:00 a.m.1.0
Hei Ling Chau to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays7:05 a.m.
Hei Ling Chau to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays9:45 a.m.
Hei Ling Chau to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays11:15 a.m.
Hei Ling Chau to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays12:45 p.m.
Hei Ling Chau to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays2:15 p.m.
Hei Ling Chau to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays3:45 p.m.
Hei Ling Chau to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays6:40 p.m.
Hei Ling Chau to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays8:10 p.m.
Hei Ling Chau to Peng ChauMondays to Saturdays except public holidays9:55 p.m.
Peng Chau to Hei Ling ChauSundays and public holidays7:30 a.m.
Peng Chau to Hei Ling ChauSundays and public holidays9:10 a.m.
Peng Chau to Hei Ling ChauSundays and public holidays10:50 a.m.
Peng Chau to Hei Ling ChauSundays and public holidays12:30 p.m.
Peng Chau to Hei Ling ChauSundays and public holidays2:10 p.m.
Peng Chau to Hei Ling ChauSundays and public holidays3:50 p.m.
Peng Chau to Hei Ling ChauSundays and public holidays5:30 p.m.
Peng Chau to Hei Ling ChauSundays and public holidays7:10 p.m.
Peng Chau to Hei Ling ChauSundays and public holidays8:50 p.m.
Peng Chau to Hei Ling ChauSundays and public holidays10:30 p.m.
Peng Chau to Hei Ling ChauSundays and public holidays12:10 a.m.1.0
Hei Ling Chau to Peng ChauSundays and public holidays6:10 a.m.
Hei Ling Chau to Peng ChauSundays and public holidays7:40 a.m.
Hei Ling Chau to Peng ChauSundays and public holidays9:20 a.m.
Hei Ling Chau to Peng ChauSundays and public holidays11:00 a.m.
Hei Ling Chau to Peng ChauSundays and public holidays12:40 p.m.
Hei Ling Chau to Peng ChauSundays and public holidays2:20 p.m.
Hei Ling Chau to Peng ChauSundays and public holidays4:00 p.m.
Hei Ling Chau to Peng ChauSundays and public holidays5:40 p.m.
Hei Ling Chau to Peng ChauSundays and public holidays7:20 p.m.
Hei Ling Chau to Peng ChauSundays and public holidays9:00 p.m.
Hei Ling Chau to Peng ChauSundays and public holidays10:40 p.m.
السجل الرسمي للمصدر ↗

لقطة من البيانات المنشورة · 2026-10-14

تحقّق من الوصول المباشر

الوصول إلى الوجهة يختلف عن المغادرة من هذا الرصيف. قد تتغير التوقعات. تُعطى الأولوية للأوقات المسجّلة لدى المزوّد وإعلانات الخدمة.

جارٍ تحميل بيانات المشغّل…

وصف من المصدر المشار إليه

وصف من المصدر المشار إليه جدول باللغة الأصلية

تحتفظ الجداول الرسمية بلغة المصدر وشروط التعرفة.

Operator:Hong Kong & Kowloon Ferry Ltd
Boarding location:Central: Central Pier No. 6 at Man Kwong Street(Western Berth)
Peng Chau: Peng Chau Ferry Pier at Lo Peng Street
Journey time:about 25-30 minutes
Mondays to Saturdays except public holidaysSundays and public holidays
Fare (HK$)Fare (HK$)
Single Journey
Adult31.946.6
Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)15.923.3
Person aged 65 or above15.923.3
Person with disabilities15.923.3
Child under 3 years old (accompanied by an adult)FreeFree
Fare (HK$)
Same-day Return Ticket (The first trip must start from Peng Chau)
Adult44.7
Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)22.3
Person aged 65 or above22.3
Person with disabilities22.3
Child under 3 years old (accompanied by an adult)Free
Fare (HK$)
Holiday Return Ticket (The first trip must start from Peng Chau)
Adult44.7
Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)22.3
Person aged 65 or above22.3
Person with disabilities22.3
Child under 3 years old (accompanied by an adult)Free
Fare (HK$)
Monthly Ticket730
Student Monthly Ticket511
Multi-ride Ticket (10 trips)188
Bicycle (each)17.4
Freight (per cubic metre)161.3
Mondays to Saturdays (except public holidays)
From CentralFrom Peng Chau
3.00 a.m.3.40 a.m.
7.10 a.m.5.30 a.m.
7.40 a.m.6.15 a.m.
8.00 a.m.7.00 a.m.
8.30 a.m.7.25 a.m.
9.15 a.m.7.45 a.m.
10.00 a.m.8.20 a.m.
10.45 a.m.8.35 a.m.
11.30 a.m.9.15 a.m.
12.15 p.m.10.00 a.m.
1.10 p.m.10.45 a.m.
1.45 p.m.11.30 a.m.
2.30 p.m.12.15 p.m.
3.15 p.m.1.00 p.m.
4.10 p.m.1.45 p.m.
4.45 p.m.2.30 p.m.
5.30 p.m.3.15 p.m.
6.00 p.m.4.00 p.m.
6.30 p.m.4.55 p.m.
7.00 p.m.5.25 p.m.
7.30 p.m.6.15 p.m.
8.00 p.m.6.50 p.m.
8.30 p.m.7.45 p.m.
9.15 p.m.8.30 p.m.
10.00 p.m.9.15 p.m.
10.45 p.m.10.05 p.m.
11.30 p.m.10.45 p.m.
12.30 a.m. &11.30 p.m.
Freight service is allowed on all sailings (advance booking with the operator is required for large-sized freight or large lot of freight)
& On the next calendar day
Sundays and public holidays
From CentralFrom Peng Chau
3.00 a.m.3.40 a.m.
7.00 a.m.5.30 a.m.
7.50 a.m.6.30 a.m.
8.40 a.m.7.00 a.m.
9.30 a.m.7.50 a.m.
10.20 a.m.8.40 a.m.
11.05 a.m.9.30 a.m.
12.00 noon10.20 a.m.
12.45 p.m.11.10 a.m.
1.40 p.m.11.50 a.m.
2.30 p.m.12.50 p.m.
3.20 p.m.1.30 p.m.
4.10 p.m.2.30 p.m.
5.00 p.m.3.20 p.m.
5.50 p.m.4.10 p.m.
6.40 p.m.5.00 p.m.
7.30 p.m.5.50 p.m.
8.20 p.m.6.40 p.m.
9.15 p.m.7.30 p.m.
10.00 p.m.8.20 p.m.
10.50 p.m.9.15 p.m.
11.40 p.m.10.00 p.m.
12.30 a.m. &10.50 p.m.
11.35 p.m.
Freight service is allowed on all sailings (advance booking with the operator is required for large-sized freight or large lot of freight)
& On the next calendar day
Boarding location:Peng Chau: Peng Chau Ferry Pier at Lo Peng Street
Hei Ling Chau: Hei Ling Chau Public Pier
Journey time:about 13 minutes (for a round-trip journey)
Daily
Fare (HK$)
Single Journey
Adult21.0
Child (aged 3 years old or above and under 12 years old)10.5
Person aged 65 or above10.5
Person with disabilities10.5
Child under 3 years old (accompanied by an adult)Free
Mondays to Saturdays (except public holidays)
From Peng ChauFrom Hei Ling Chau
9.45 a.m.7.05 a.m.
11.15 a.m.9.45 a.m.
12.45 p.m.11.15 a.m.
2.15 p.m.12.45 p.m.
3.45 p.m.2.15 p.m.
6.30 p.m.3.45 p.m.
8.00 p.m.6.40 p.m.
9.45 p.m.8.10 p.m.
1.00 a.m. &9.55 p.m.
& On the next calendar day
Sundays and public holidays
From Peng ChauFrom Hei Ling Chau
7.30 a.m.6.10 a.m.
9.10 a.m.7.40 a.m.
10.50 a.m.9.20 a.m.
12.30 p.m.11.00 a.m.
2.10 p.m.12.40 p.m.
3.50 p.m.2.20 p.m.
5.30 p.m.4.00 p.m.
7.10 p.m.5.40 p.m.
8.50 p.m.7.20 p.m.
10.30 p.m.9.00 p.m.
12.10 a.m. &10.40 p.m.
& On the next calendar day
السجل الرسمي للمصدر ↗

لقطة من البيانات المنشورة · 2026-10-14

المعلومات الرسمية عن المكان ↗

استكشف الروابط

المصادر والبيانات

تاريخ مراجعة المصادر ·

ابحث عن أسماء الأماكن بالإنجليزية أو الصينية، أو عن الفئات بلغتك.