{"t":{"siteTitle":"Harbour","tagline":"Entre ciudad y naturaleza","explore":"Explorar","plan":"Planear un día","saved":"Guardados","headline":"Un poco más cerca de la naturaleza.","intro":"Elige una ruta en Hong Kong según el relieve, los puntos de agua y las horas de luz.","search":"Buscar rutas, lugares, 中文…","all":"Todas las rutas","featured":"Un buen lugar para empezar","allRegions":"Todo Hong Kong","island":"Isla de Hong Kong","lantau":"Lantau","saikung":"Sai Kung","nt":"Nuevos Territorios","Easy":"Fácil","Moderate":"Moderada","Demanding":"Exigente","Difficult":"Difícil","Very Difficult":"Muy difícil","Unknown":"Sin clasificar","trailCount":"rutas cartografiadas","viewRoute":"Ver la ruta","back":"Todas las rutas","distance":"Distancia","duration":"Marcha estimada","ascent":"Ascenso estimado","descent":"Descenso estimado","min":"min","hour":"h","elevation":"El relieve de tu ruta","elevationNote":"Relieve LandsD · malla de 5 m","noProfile":"El perfil de elevación aún no está disponible para esta ruta.","start":"Inicio","finish":"Final","notSpecified":"No indicado en la fuente","save":"Guardar ruta","unsave":"Guardada ✓","share":"Copiar enlace","copied":"Enlace copiado","export":"Descargar GPX","source":"Información oficial","sourceLabel":"AFCD · Datos públicos","sourceNote":"Ruta cartografiada, sin verificación de campo por nuestra parte. Consulta los avisos actuales antes de salir.","notices":"Avisos de senderos","allowance":"Haz sitio para una pequeña aventura.","planIntro":"Encuentra rutas que se ajusten a tu tiempo y reserva un margen para los desplazamientos.","timeBudget":"Tiempo disponible","travel":"Desplazamientos de ida y vuelta","breaks":"Tiempo de descanso","pace":"Ritmo al caminar","gentle":"Tranquilo","steady":"Normal","brisk":"Rápido","walkingBudget":"Tiempo para caminar","fits":"rutas que encajan","planningNote":"Estimaciones sin cálculo de transporte en tiempo real. Tú defines desplazamientos y descansos. La marcha considera distancia, relieve y tiempos oficiales disponibles, ajustados al ritmo.","savedIntro":"Tus próximas aventuras, siempre a mano.","emptySaved":"Guarda una ruta para crear tu colección. Se almacena en este dispositivo.","atlas":"Atlas","topo":"Topo","terrain":"Relieve 3D","layers":"Capas del mapa","labels":"Mapa bilingüe","primary":"Primer idioma","secondary":"Segundo idioma","uiLanguage":"Idioma del sitio","labelNote":"Se utilizan las traducciones disponibles; si no existen, se conserva el nombre local o inglés.","locate":"Mi ubicación","locationError":"Ubicación no disponible. Revisa los permisos del navegador.","outside":"Tu ubicación está fuera de Hong Kong. El mapa sigue mostrando Hong Kong.","reset":"Todo Hong Kong","zoomIn":"Acercar","zoomOut":"Alejar","about":"Fuentes y método","close":"Cerrar","mapLoading":"Abriendo el mapa…","mapError":"No se ha podido cargar el mapa interactivo. La información sigue disponible. Reinténtalo o utiliza un navegador con WebGL.","retry":"Reintentar","weather":"Tiempo en Hong Kong","weatherUnavailable":"Tiempo no disponible","weatherInfo":"Observación de HKO; no es específica del sendero.","firstEdition":"ATLAS DE CAMPO · SEGUNDA EDICIÓN","routeDirectory":"Explorar la colección de rutas","method":"Entiende el esfuerzo, el relieve y los puntos útiles juntos. Estimaciones del terreno, no alturas medidas del sendero. La malla original de 5 m tiene una precisión declarada de ±5 m y puede incluir vegetación o estructuras; es anterior a los datos de rutas. Adquisición: 2014–2015. Procesado a 10 m; perfiles suavizados en unos 100 m y pendiente en 50 m. El tamaño de celda no equivale a precisión.","privacy":"Los favoritos y preferencias se guardan en este navegador. Los proveedores de mapas y tiempo reciben las solicitudes necesarias para mostrar sus datos. No hace falta una cuenta.","collected":"Datos obtenidos el 14 de octubre de 2026. Los accesos y cierres actuales pueden haber cambiado.","routeIntro":"La ruta en detalle","routeFacts":"Datos publicados de la ruta","routeGuide":"Resumen de la ruta","getThere":"Planear la ida y la vuelta","transportNote":"Consulta el inicio y el final en HKeMobility. Esta edición no calcula conexiones de transporte.","trailMap":"Mapa de la ruta","map":"Mapa","list":"Rutas","more":"Mostrar más rutas","copyFailed":"Copia esta dirección desde tu navegador.","routeError":"No se ha podido cargar el trazado detallado. Reinténtalo.","noResults":"No hay rutas que coincidan. Prueba con más tiempo u otra zona.","mappedOnly":"Solo el tramo cartografiado","climbFilterNote":"El límite de ascenso excluye rutas con trazados incompletos o contradictorios.","fieldEdition":"ATLAS DE CAMPO · SEGUNDA EDICIÓN","briefing":"Tu informe de ruta","briefIntro":"Entiende el esfuerzo, el relieve y los puntos útiles juntos.","effort":"Dónde se concentra el ascenso","firstThird":"Primer tercio","middleThird":"Tercio central","lastThird":"Último tercio","effortNote":"Tercios del trazado cartografiado. Ascenso estimado; los tramos separados se mantienen separados.","highPoint":"Punto muestreado más alto","terrainData":"Relieve LandsD · malla de 5 m","terrainCaveat":"Estimaciones del terreno, no alturas medidas del sendero. La malla original de 5 m tiene una precisión declarada de ±5 m y puede incluir vegetación o estructuras; es anterior a los datos de rutas.","nearby":"Cerca del trazado","water":"Puntos de agua","toilet":"Aseos","shelter":"Refugios de descanso","camp":"Zonas de acampada","visitor":"Centros de visitantes","post":"Postes de distancia","nearbyNote":"A menos de 150 m en línea recta del trazado. No confirma un acceso a pie ni que la instalación esté abierta.","noFacilities":"No hay instalaciones coincidentes en estos datos.","airDistance":"del trazado en línea recta","atKm":"Aproximadamente en","waterGap":"Tramo más largo sin punto de agua cartografiado","waterNote":"Estaciones cartografiadas a menos de 150 m, excluidas las cerradas según los registros. No des por hecho el suministro; arroyos y agua de campamentos no cuentan como puntos de agua potable.","closure":"Cierre registrado","closureNear":"Aviso de cierre cercano","closureNote":"Datos oficiales del 14 de octubre de 2026. La ausencia de aviso no confirma que esté abierta. Revisa los avisos actuales antes de salir.","geometryNote":"El recorrido publicado difiere del trazado. El perfil y las instalaciones describen solo la línea cartografiada.","mapped":"Trazado cartografiado","published":"Recorrido publicado","filtersTitle":"Encuentra tu ruta","anyGrade":"Cualquier dificultad oficial","maxDistance":"Distancia máxima","maxClimb":"Ascenso máximo","unlimited":"Sin límite","sort":"Ordenar","recommended":"Orden editorial","shortest":"Más cortas primero","leastClimb":"Menos ascenso","hideClosed":"Excluir cierres asociados","compare":"Comparar","compareTitle":"Elige una ruta más allá de los kilómetros.","compareHint":"Compara hasta tres rutas, su relieve y sus puntos útiles.","compareLimit":"Hay tres rutas seleccionadas. Quita una para añadir otra.","remove":"Quitar","sameScale":"Mismas escalas de distancia y altitud.","topoTools":"Relieve y capas de senderismo","slope":"Inclinación del terreno","slopeNote":"Pendiente del terreno circundante, no del sendero ni de su seguridad. Calculada con un modelo de elevación antiguo suavizado.","reliefStrength":"Sombreado del relieve","contourHint":"Para curvas oficiales, elige Topo y amplía.","daylight":"Planear con luz diurna","date":"Fecha en Hong Kong","departure":"Salida de tu punto de origen","outbound":"Trayecto al inicio","returnTravel":"Trayecto de vuelta","sunset":"Puesta de sol · HKO","sunrise":"Salida del sol","buffer":"Margen antes de la puesta","daylightOnly":"Solo rutas que encajan con la luz diurna","daylightNote":"Usa los horarios de HKO para Hong Kong. El relieve puede ocultar el sol antes. Incluye tu trayecto de ida y descansos, sin garantizar la hora de llegada.","sunUnavailable":"No hay datos para esta fecha; el filtro diurno no está disponible.","conditions":"Condiciones y avisos","refresh":"Actualizar","checking":"Consultando datos oficiales…","warningUnavailable":"Alertas no disponibles. Consulta HKO directamente.","noWarnings":"Esta respuesta no contiene alertas activas.","checked":"Consultado","sourceText":"Texto oficial en el idioma de origen.","briefPrint":"Imprimir informe","downloadTip":"Guarda el GPX antes de salir. Contiene el trazado; este sitio no ofrece navegación giro a giro sin conexión.","loadingDetail":"Cargando relieve detallado…","terrainMethod":"Adquisición: 2014–2015. Procesado a 10 m; perfiles suavizados en unos 100 m y pendiente en 50 m. El tamaño de celda no equivale a precisión.","viewMap":"Ver la ruta en el mapa","backToTrail":"Detalles de la ruta","automaticLayers":"Mostrar lugares útiles automáticamente","automaticLayersNote":"Los lugares aparecen al ampliar. Una ruta seleccionada prioriza sus instalaciones cercanas. Desactívalo para elegir las capas.","elevationTint":"Colores del relieve","elevationTintNote":"El color indica la altitud, no la vegetación ni la dificultad.","mapLegend":"Leyenda","mappedTrail":"Sendero cartografiado","selectedTrail":"Ruta seleccionada","closureTap":"Cierre registrado · toca la línea","allLanguages":"Todos los idiomas","findLanguage":"Buscar tu idioma","mapLabelCoverage":"Los nombres dependen de la fuente. Si falta traducción, se conserva el nombre local o inglés.","weatherDetails":"Tiempo y observaciones","airTemperature":"Temperatura del aire","humidity":"Humedad relativa","uvIndex":"Índice UV","rainfall":"Precipitación","observationStation":"Estación de observación","observedAt":"Actualización de la fuente","retrievedAt":"Consultado a las","localForecast":"Pronóstico local","weatherScope":"Solo se muestran lecturas recientes y válidas. Un índice UV ausente se omite, nunca se interpreta como cero. Las lecturas de una estación no describen todos los lugares.","dataSources":"Fuentes y datos","sourceCatalogueIntro":"Cada capa tiene una fuente, una fecha y límites. Este registro explica los datos y nuestros cálculos.","provider":"Proveedor","coverage":"Cobertura","processing":"Procesamiento","limitations":"Límites e interpretación","licence":"Condiciones y atribución","rawData":"Datos fuente","sourceRecord":"Registro oficial","liveOnOpen":"Consultado al abrir","dataHistory":"Historial de datos","sourceSnapshot":"Instantánea fechada","sourceLive":"Servicio del proveedor","sourceDerived":"Datos derivados","sourceHistoryNote":"Las fuentes y procesos se versionan con cada publicación. La fecha de consulta no es la fecha del levantamiento ni garantiza las condiciones actuales.","sourceDownload":"Descargar el registro","unavailable":"No disponible","weatherDistrict":"Zona de precipitación","cityTitle":"Hong Kong, en todas direcciones.","cityIntro":"Tu barrio. Tu primera visita. Tu próxima aventura. Explora la ciudad, la costa y las montañas en un único mapa detallado.","cityEdition":"Un mapa para vivir Hong Kong","cityExplore":"Explorar","cityDaily":"Día a día","cityCulture":"Cultura","cityCoast":"Parques y costa","cityTransport":"Transporte","cityHiking":"Senderismo","cityExploreIntro":"Descubre espacios públicos, servicios cotidianos y conexiones de transporte por todo Hong Kong.","cityDailyIntro":"Encuentra mercados, bibliotecas y aseos públicos cerca de ti, tanto en tu barrio como cuando exploras un lugar nuevo.","cityCultureIntro":"Descubre museos y patrimonio, y consulta los lugares útiles que hay cerca.","cityCoastIntro":"Encuentra un parque, una playa o un poco más de espacio al aire libre.","cityTransportIntro":"Localiza estaciones de tren y muelles de ferris. Consulta la información oficial de los servicios antes de viajar.","citySearch":"Buscar lugares o direcciones en inglés o 中文…","cityPlaces":"Lugares registrados","cityAllTypes":"Todas las categorías","cityInView":"En esta zona del mapa","cityEverywhere":"Todo Hong Kong","cityNearby":"Alrededor de este lugar","cityDistanceNote":"Distancias aproximadas en línea recta entre puntos de referencia del mapa, no entre entradas o costas ni rutas a pie. Puede haber agua entre los lugares.","citySourceNote":"Ubicaciones publicadas por organismos oficiales. Esta captura de los datos no confirma la apertura actual, el acceso ni la disponibilidad de los servicios.","citySnapshot":"Fecha de los datos","cityOpenSource":"Información oficial del lugar","cityDirections":"Planificar un trayecto con HKeMobility","cityBack":"Volver a los lugares","cityViewMap":"Ver en el mapa","cityDetails":"Detalles del lugar","citySaved":"Lugares guardados","citySave":"Guardar lugar","cityUnsave":"Quitar de lugares guardados","cityEmptySaved":"Guarda lugares para crear tu propio mapa de Hong Kong en este dispositivo.","cityLoading":"Cargando lugares…","cityError":"No se han podido cargar los datos de los lugares. Inténtalo de nuevo.","cityRetry":"Reintentar","cityScope":"La cobertura corresponde a los conjuntos de datos oficiales indicados; no es un directorio completo de todos los negocios y servicios.","cityRail":"Estaciones de tren","cityFerry":"Muelles de ferris","cityToilet":"Aseos públicos","cityMarket":"Mercados públicos","cityLibrary":"Bibliotecas","cityPark":"Parques","cityBeach":"Playas","cityMuseum":"Museos","cityHeritage":"Patrimonio","citySports":"Instalaciones deportivas","cityAddress":"Dirección","cityHours":"Horarios de apertura publicados","citySheet":"Distribución del mapa y la lista","cityPeek":"Más mapa","cityHalf":"Mapa + detalles","cityFull":"Más detalles","cityMapOptions":"Opciones del mapa","cityReadMore":"Abrir detalles","cityNoNearby":"Estos conjuntos de datos no incluyen otros lugares a menos de 2 km.","cityMapIdentity":"Los nombres locales se mantienen en chino tradicional junto al inglés. Los demás idiomas del mapa dependen de la cobertura de las fuentes.","transitLive":"Líneas y llegadas en tiempo real","transitIntro":"Elige un operador, una línea y una parada. Las previsiones proceden del operador y pueden cambiar.","transitOperator":"Operador","transitRoute":"Línea","transitStop":"Parada / estación","transitDirection":"Sentido","transitArrivals":"Próximas salidas","transitNone":"No se han recibido previsiones actuales. Esto no significa que el servicio esté cancelado.","transitUpdated":"Fecha y hora de los datos","transitLoading":"Cargando datos del operador…","transitError":"Los datos del operador no están disponibles. Inténtalo de nuevo.","transitCoverage":"Los paneles en tiempo real cubren actualmente KMB, Citybus y los trenes del MTR, excepto el tren ligero. Las previsiones se obtienen cuando se solicitan; no es un planificador completo de trayectos con varios medios de transporte.","transitSearch":"Buscar una línea de autobús o tren","transitShowStop":"Ver parada en el mapa","transitBusHint":"Introduce el número de autobús o su primera o última parada en inglés o chino, o consulta las líneas de abajo.","transitRailHint":"Introduce una línea o estación en inglés o chino, o consulta las líneas de abajo.","transitNoMatches":"Sin coincidencias para este operador. Prueba otro nombre, número u operador.","transitSnapshot":"Lista de líneas guardada; las llegadas en directo se consultan por separado","transitPickStop":"Elige tu parada de salida para ver las llegadas en directo.","transitNoStops":"No se recibieron paradas de esta línea. Inténtalo de nuevo.","contextCoverage":"La cobertura en directo es parcial. Comprueba el sentido, la hora de los datos y los avisos del operador; las previsiones pueden cambiar.","transitMatches":"Coincidencias","outingPreferences":"1. Diseña tu día","outingChoose":"2. Encuentra tu ruta","outingBuild":"Preparar esta salida","outingItinerary":"3. Tu salida","outingBalanced":"Exploración equilibrada","outingGentle":"Menos subida","outingChallenge":"Un esfuerzo mayor","outingWater":"Puntos de agua cartografiados","outingReturn":"Inicio y final cercanos","outingPreferenceNote":"La clasificación utiliza la distancia, el ascenso acumulado, las instalaciones y los extremos registrados en el mapa. Un final cercano no demuestra que la ruta sea circular ni accesible.","outingPick":"Elige una ruta a continuación para crear una salida con horarios y explorar los alrededores de cada extremo.","outingStartTravel":"Salir de tu punto de partida","outingStartWalk":"Empezar a caminar","outingFinishWalk":"Terminar la caminata, incluidas las pausas","outingHome":"Regreso estimado","outingTravelManual":"Los tiempos de traslado son los que introduces y deben incluir la conexión con el sendero. Confirma los servicios de transporte y la conexión a pie; no son tiempos calculados mediante una búsqueda de itinerarios.","outingTimeLeft":"Tiempo disponible restante","outingDaylightMargin":"Margen antes de la puesta de sol","outingBefore":"Antes de caminar","outingAfter":"Después de caminar","outingConnections":"Conexiones cercanas de tren y ferri","outingCheck":"Consultar transporte y salidas","outingRemove":"Borrar la salida","outingGap":"El trazado de esta ruta en el mapa está incompleto. Los puntos de inicio y final mostrados pueden no corresponder a los de la ruta completa.","outingRank":"Ordenar rutas por","outingSnapshot":"Guardar un enlace al plan","outingNoFit":"Ninguna ruta se ajusta a estas opciones. Prueba con más tiempo, otra zona o filtros menos restrictivos.","outingNeedsTime":"Esta salida supera tu tiempo disponible o el margen de luz diurna actual. Ajusta el plan antes de utilizarlo.","outingDataUnavailable":"No se ha podido cargar la información sobre el entorno de la ruta. Los filtros de tiempo y distancia siguen funcionando.","outingSunUnavailable":"No se ha verificado la puesta de sol para esta fecha; el margen de luz diurna no está disponible.","outingLocalSave":"Tus preferencias se guardan en este dispositivo. Un enlace compartido del plan incluye la ruta y los ajustes de fecha y hora.","cityGreenTitle":"Entre la ciudad y la naturaleza","cityGreenStat":"Aproximadamente dos tercios de Hong Kong son bosques, matorrales, praderas o humedales.","cityGreenSource":"Departamento de Planificación · uso del suelo 2025","cityPool":"Piscinas","cityPlayground":"Áreas de juegos","cityVisitor":"Centros de visitantes","cityDirectory":"Directorio de lugares públicos","cityDirectoryIntro":"Busca lugares e instalaciones públicas de fuentes oficiales. La cobertura está documentada, pero no es exhaustiva.","cityCountryPark":"Parques naturales","cityCommercial":"Comida, compras y vida nocturna","cityCommercialNote":"Los establecimientos comerciales aún no están incluidos en este directorio.","directoryPage":"Página","searchHint":"Busca nombres de lugares en inglés o chino, y categorías en tu idioma.","searchCoverage":"La búsqueda consulta nuestros conjuntos de datos publicados; seguimos incorporando establecimientos comerciales.","searchNearMap":"« Cerca » significa cerca del centro del mapa. Las distancias son en línea recta.","searchUnsupported":"Esta búsqueda aún no permite verificar si un lugar está abierto ahora, su accesibilidad ni sus condiciones de entrada.","searchClear":"Borrar búsqueda","searchAll":"Buscar todos los lugares","searchCommercial":"La restauración, las tiendas y la vida nocturna aún no están cubiertas. Es una carencia de datos, no una ausencia de establecimientos.","siteOperator":"Responsable del sitio","operatorInformation":"Información del responsable","navMore":"Más vistas","navFilters":"Filtros","mapPlaces":"Lugares en el mapa","mapPlacesAuto":"Automático · mapa despejado","mapPlacesAll":"Mostrar todos los lugares","mapPlacesNone":"Solo mapa","mapPlacesHint":"En automático aparecen pequeños marcadores al acercar el mapa. Los resultados de búsqueda y filtros se muestran a cualquier escala. El lugar seleccionado sigue resaltado.","languageNoMatches":"Ningún idioma coincide","resetMapSettings":"Restablecer el mapa","resetMapHint":"Restaurar las capas iniciales y ocultar conexiones de ferri. Conservar la posición, el idioma y los lugares guardados.","distanceOrigin":"Distancias desde el punto de referencia del mapa de","aerial":"Vista aérea","aerialView":"Ver imagen aérea","aerialNote":"La fecha de captura varía y este servicio no la proporciona. No son imágenes en directo; la vista alrededor del punto de referencia puede no abarcar toda la isla.","aerialPortNote":"Vista centrada en el punto de ubicación oficial, no en un límite o una entrada. Las imágenes aéreas no son en directo; no se facilita la fecha de captura.","universalSearch":"Buscar en Harbour","cityIslands":"Islas","cityIslandsIntro":"Explora las islas de Hong Kong, sus costas y sus conexiones en ferri.","cityIsland":"Islas e islotes","cityPort":"Puertos de contenedores","cityBusStop":"Paradas de autobús","cityFerryRoute":"Rutas de ferri","seaConnections":"Conexiones en ferri","seaRoute":"Ruta","seaOperator":"Operador","seaFare":"Tarifas publicadas","seaSchedule":"Horario","seaLive":"Consultar llegadas en tiempo real","seaLiveUnavailable":"No hay una fuente en directo verificada para este servicio. Consulta el horario del operador.","seaRouteNote":"El trazado publicado muestra la conexión del servicio, no una ruta de navegación ni una garantía de que opere hoy.","seaFareNote":"Las tarifas pueden variar según el día, la embarcación, el pasajero y los descuentos. Confirma la tarifa aplicable con el operador.","seaFrom":"Desde","seaTo":"Hasta","seaUpdated":"Actualizado","seaIslandScope":"Este catálogo sigue los registros oficiales de nombres de islas citados. Los grupos, los pequeños islotes y las antiguas islas no necesariamente coinciden con los recuentos totales habitualmente publicados.","seaIslandNote":"Una isla cartografiada no es necesariamente accesible al público. Comprueba el desembarco, los permisos, el tiempo y el transporte de regreso.","seaArea":"Superficie terrestre cartografiada","seaNearby":"Lugares alrededor de esta ubicación","seaEvidence":"Fuentes y verificación","seaPhotos":"Fotografías del lugar","seaPhotoNote":"Fotografía ilustrativa; se muestran la fecha de captura y la licencia cuando se proporcionan. No confirma el acceso, los servicios ni el aspecto actuales.","seaTaken":"Fecha de la fotografía","seaUnknownDate":"Fecha de captura no facilitada","seaPhotoSource":"Fotografía original y licencia","seaPortContext":"Kwai Tsing es la principal zona portuaria de contenedores de Hong Kong. Las terminales son instalaciones operativas, no atracciones turísticas; no debe darse por supuesto el acceso público.","seaVessels":"Entender los movimientos de buques","seaVesselNote":"Las llegadas previstas, las llegadas reales, las salidas y los buques en puerto son registros distintos. El último informe de un buque no indica su posición actual.","seaAIS":"El AIS transmite la identidad, la posición y el rumbo declarados por un buque. La cobertura, los retrasos y las licencias varían; estas páginas no ofrecen un mapa AIS en directo verificado.","seaMovementSource":"Informes oficiales de movimientos de buques","seaLiveNote":"Las previsiones pueden cambiar. Tienen prioridad las marcas de tiempo y los avisos de servicio del proveedor.","seaLoading":"Cargando información marítima…","seaError":"No se ha podido cargar esta información. Inténtalo de nuevo.","seaRoutesEmpty":"No hay una conexión regular de ferri coincidente en este conjunto de datos.","seaShowConnection":"Ver conexión en el mapa","seaBusRoutes":"Líneas que paran aquí","seaBusNote":"Los registros publicados de paradas y rutas no confirman que un autobús esté prestando servicio en esta parada actualmente.","seaOverview":"Cobertura de datos de Hong Kong","seaSnapshot":"Instantánea de los datos publicados","seaExplore":"Explorar este lugar","seaStops":"Paradas","seaDate":"Fecha","seaNoFare":"Consulta al operador la tarifa aplicable.","seaNoSchedule":"Consulta al operador el horario más reciente.","seaPhotoCredit":"Crédito fotográfico","seaLoadingSearch":"Buscando registros de transporte adicionales…","seaContact":"Contacto","seaDistrict":"Distrito","seaFacilityTypes":"Instalaciones y servicios","seaSourceUpdated":"Actualización del registro de origen","seaArrival":"Llegada estimada","seaDeparture":"Salida programada","seaStatusExpected":"Llegada prevista","seaStatusArrived":"Llegada notificada","seaStatusDeparted":"Salida notificada","seaStatusInPort":"Presencia en puerto notificada","seaFacilitySnapshot":"Las instalaciones indicadas reflejan un estado de la fuente, no confirman que un ascensor o servicio funcione ahora.","seaConnectionOnly":"Solo conexiones · no son trayectorias de navegación","seaIslandCount":"156 islas con nombre · 4 grupos de islas","seaAreaDate":"Superficie oficial en la fecha indicada","seaEmptyETA":"No se ha recibido ninguna previsión de llegada. Esto no confirma una cancelación.","seaArrivalMeaning":"La llegada al destino es distinta de la salida desde este muelle.","seaTablesOriginal":"Las tablas oficiales conservan el idioma de origen y las condiciones tarifarias.","seaSourceDescription":"Descripción de la fuente citada","seaResearched":"Fuentes comprobadas","seaOutlineNote":"Contorno simplificado, no un límite de acceso o desembarco.","flightInfo":"Información de vuelos","flightArrivals":"Llegadas","flightDepartures":"Salidas","flightNext":"Próximas horas","flightExternal":"La información actual de vuelos se abre en el sitio web del Aeropuerto Internacional de Hong Kong. Aún no hay un panel en directo integrado y conectado.","flightUnavailable":"La información de vuelos no está disponible temporalmente. Consulta el panel oficial del aeropuerto.","flightPartial":"Esta lista es parcial. Consulta el panel oficial del aeropuerto para obtener la información completa.","flightScheduled":"Programado","flightEstimated":"Estimado","flightActual":"Real","flightTerminal":"Terminal","flightGate":"Puerta","flightStatus":"Estado","flightEmpty":"No se recibieron vuelos para este periodo. Esto no confirma que no haya vuelos en funcionamiento.","flightUnknown":"No facilitado","flightSource":"El estado se muestra tal como lo facilita el proveedor. Las horas programadas, estimadas y reales son datos distintos; todas corresponden a la hora de Hong Kong.","flightLoad":"Mostrar vuelos","islandOverview":"La isla de un vistazo","islandGeography":"Geografía e identidad","islandAliases":"Otros nombres registrados","islandReference":"Punto de referencia del nombre oficial","islandGroup":"Grupo de islas","islandApproxArea":"Superficie cartografiada aproximada","islandExtent":"Extensión cartografiada · este–oeste / norte–sur","islandShapeNote":"Calculada a partir de un contorno terrestre generalizado a escala 1:50.000. Son estimaciones, no superficies medidas sobre el terreno ni distancias a pie.","islandNoShape":"No hay un contorno coincidente para esta entrada; no se estiman la superficie ni la extensión.","islandDistrictNote":"Distrito registrado para el punto del nombre oficial; esto no significa que todas las partes de un grupo de islas pertenezcan a ese distrito.","islandGeology":"Interpretar el paisaje","islandGeologyNote":"Tipo de roca en el punto del nombre oficial, según el mapa geológico de 2000 a escala 1:100.000. Otras partes de la isla pueden ser distintas. No es una evaluación de las condiciones del terreno.","islandRockCode":"Código del mapa geológico","islandNoGeology":"No hay una correspondencia geológica inequívoca para este punto del nombre.","islandLandmarks":"Elementos geográficos con nombre en la isla cartografiada","islandLandmarkNote":"Puntos de nombres geográficos oficiales dentro del contorno generalizado. Los nombres identifican elementos geográficos, no entradas ni accesos públicos.","islandFacilities":"Lugares dentro del contorno cartografiado","islandFacilitiesNote":"Puntos del catálogo dentro del contorno. No es un inventario completo de instalaciones ni confirma horarios o acceso. Los embarcaderos separados de la costa pueden aparecer entre los lugares cercanos.","islandNoFacilities":"En nuestro catálogo actual no hay instalaciones asociadas al interior de este contorno. Esto no significa que no existan.","islandHeritage":"Patrimonio declarado","islandDeclared":"Año de declaración","islandHeritageNote":"Registros oficiales de monumentos declarados; la declaración no garantiza el acceso de visitantes ni los horarios de apertura.","islandAccess":"Planifica tu visita","islandAccessNote":"Antes de viajar, comprueba el transporte, los permisos de desembarco y las condiciones actuales. Una entrada en el mapa o un muelle cercano no confirma un servicio público de ferry, un desembarco seguro ni una conexión a pie.","islandOtherIslands":"Islas con nombre cercanas","islandOtherNote":"Distancias en línea recta entre los puntos de los nombres oficiales, no distancias de costa a costa, rutas de navegación ni recorridos a pie.","islandCoverage":"Fuentes y cobertura","islandCoverageNote":"160 entradas: 156 nombres de islas individuales y 4 nombres de grupos de islas. La cobertura sigue el nomenclátor de origen; no es un censo de todas las islas físicas.","islandTuff":"Toba volcánica","islandVolcanicMixture":"Rocas volcánicas mixtas","islandLava":"Lava volcánica","islandGranite":"Granito","islandQuartzMonzonite":"Monzonita cuarzosa","islandGranodiorite":"Granodiorita","islandDyke":"Rocas de diques intrusivos","islandSedimentary":"Rocas sedimentarias","islandDeposits":"Depósitos superficiales","islandMetasedimentary":"Rocas sedimentarias metamorfizadas","officialGrade":"Dificultad oficial","districtsTitle":"Distritos","districtsIntro":"Conoce Hong Kong a través de sus 18 distritos. Descubre su carácter, sus lugares destacados y sus límites claramente señalados en el mapa.","districtsSearch":"Buscar un distrito","districtsBoundary":"Mostrar el distrito en el mapa","districtsBoundaryNote":"Límites del Home Affairs Department archivados el 27 de marzo de 2018, anteriores a las modificaciones de 2026. Para aprender geografía; no son límites electorales actuales ni determinan la jurisdicción de los servicios públicos. Las zonas administrativas incluyen áreas acuáticas.","districtsProfile":"Perfil oficial del distrito","districtsAll":"Todos los distritos","districtsRegionHK":"Isla de Hong Kong","districtsRegionKLN":"Kowloon","districtsRegionNT":"Nuevos Territorios","smokingAreas":"Zonas para fumar","smokingGuideNote":"Consulta la guía oficial del lugar y las señales, incluidos la terminal, la planta y las restricciones de acceso. Aún no tenemos un mapa verificado de las zonas para fumar de todo Hong Kong.","smokingAirport":"Zonas para fumar del aeropuerto","smokingRules":"Normas sobre fumar en Hong Kong","districtsHistory":"Historia","districtsPopulation":"Población","districtsDensity":"Personas / km²","districtsHouseholds":"Hogares privados","districtsMedianAge":"Edad mediana (años)","districtsCensus":"Censo 2021","districtsCensusNote":"Datos históricos del censo, no una estimación actual de población.","marineTitle":"Marítimo","marineIntro":"Descubre el puerto en funcionamiento: terminales de contenedores, ferris, aguas abrigadas y sus conexiones.","marinePorts":"Atlas portuario","marineLearn":"Cómo funciona el puerto","marineProfile":"Ficha del lugar","marineBoard":"Dónde embarcar","marineDuration":"Duración publicada","marineAccess":"Acceso y visitas","marinePosition":"Qué representa este punto","marineRelated":"Explorar las conexiones","marineRoutePage":"Guía completa de la ruta","marineOriginal":"Tabla en el idioma original","marineChecked":"Fuentes verificadas","marineContainer":"Terminales de contenedores","marineCargo":"Barcazas y muelles de carga","marineShelters":"Refugios contra tifones","marineShips":"Interpretar movimientos de buques","marineFerries":"Entender los ferris","marineNature":"Naturaleza marina","marineAllRoutes":"Todas las rutas de ferri","marineJourney":"Planificar la travesía","marineUnavailable":"No consta en la fuente verificada.","marineReading":"Leer la guía","marineSourceConflict":"Las fuentes oficiales emplean distintos nombres de operadores. Conservamos las variantes sin inferir una fecha de cambio.","marinePointNote":"Es una ubicación representativa oficial, no un atraque, acceso de visitantes ni límite.","marineAccessNote":"No se ha verificado el acceso de visitantes. Los horarios de trabajo publicados no son horarios de visita.","marinePortsTitle":"Atlas portuario de Hong Kong","mpDirectory":"Parques marinos de Hong Kong","mpEcology":"Ecología y carácter","mpDesignation":"Designación","mpArea":"Superficie marina","mpHabitats":"Hábitats","mpRecorded":"Registros ecológicos publicados","mpReserve":"Reserva marina","hardCorals":"Especies de corales duros","mangroveSpecies":"Especies de manglares verdaderos","reefFish":"Especies de peces asociados a corales","seaweeds":"Especies de algas marinas","invertebrates":"Especies de invertebrados marinos","coreArea":"Zona central","protectedNetwork":"Aguas protegidas conectadas","coral":"Comunidades coralinas","mangrove":"Manglares","seagrass":"Praderas marinas","mud":"Llanuras fangosas","rock":"Costas rocosas","sand":"Costas arenosas","estuary":"Aguas estuarinas","seaweed":"Comunidades de algas","woodland":"Bosques","grassland":"Pastizales","freshwater":"Hábitats de agua dulce","mpRecordsNote":"Registros publicados, no avistamientos en directo. Las cifras dependen del estudio y de la taxonomía.","mpTransportNote":"Compruebe horarios y regreso con el operador; el marcador del parque no es una entrada ni un desembarcadero.","mpNoTransport":"AFCD no indica transporte público a este parque. Su designación no garantiza un desembarcadero público.","mpParkRules":"No recoja fauna ni conchas, no altere hábitats ni pise corales. Consulte las normas actuales de AFCD.","mpReserveRules":"Se prohíben natación, buceo y navegación en la reserva. AFCD desaconseja visitas recreativas; no hay baños públicos.","natureTitle":"Naturaleza y biodiversidad de Hong Kong","animalGroups":"Anfibios|Aves|Mariposas|Libélulas|Peces de agua dulce|Reptiles|Mamíferos terrestres","scientificName":"Nombre científico","taxonFamily":"Familia","checklistNote":"Lista AFCD: una instantánea de siete grupos animales, no toda la biodiversidad de Hong Kong. Se conservan los nombres originales en inglés, chino tradicional y latín. Un registro no es un avistamiento en directo ni garantiza presencia local.","uvExplanation":"El índice UV mide el daño potencial de la radiación ultravioleta solar, no la temperatura. Los valores altos indican mayor riesgo para piel y ojos. 0–2: bajo; 3–5: moderado; 6–7: alto; 8–10: muy alto; 11+: extremo. Las nubes no garantizan un nivel bajo.","streetLabel":"Calle","streetReference":"Punto de referencia de la calle · no es una entrada","cityAirport":"Aeropuerto","cityHarbour":"Instalaciones portuarias","cityMarinePark":"Parques marinos"},"languages":[["en","English"],["zh-Hant","繁體中文"],["zh-Hans","简体中文"],["de","Deutsch"],["ja","日本語"],["ko","한국어"],["fr","Français"],["es","Español"],["fil","Filipino (Tagalog)"],["id","Bahasa Indonesia"],["ms","Bahasa Melayu"],["th","ไทย"],["vi","Tiếng Việt"],["hi","हिन्दी"],["ne","नेपाली"],["ur","اردو"],["pa","ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ)"],["bn","বাংলা"],["ru","Русский"],["nl","Nederlands"],["ar","العربية"]],"languageInfo":[{"code":"en","label":"English","english":"English","hreflang":"en","htmlLang":"en","dir":"ltr"},{"code":"zh-Hant","label":"繁體中文","english":"Traditional Chinese Cantonese Hong Kong","hreflang":"zh-Hant","htmlLang":"zh-Hant","dir":"ltr"},{"code":"zh-Hans","label":"简体中文","english":"Simplified Chinese Mandarin","hreflang":"zh-Hans","htmlLang":"zh-Hans","dir":"ltr"},{"code":"de","label":"Deutsch","english":"German","hreflang":"de","htmlLang":"de","dir":"ltr"},{"code":"ja","label":"日本語","english":"Japanese","hreflang":"ja","htmlLang":"ja","dir":"ltr"},{"code":"ko","label":"한국어","english":"Korean","hreflang":"ko","htmlLang":"ko","dir":"ltr"},{"code":"fr","label":"Français","english":"French","hreflang":"fr","htmlLang":"fr","dir":"ltr"},{"code":"es","label":"Español","english":"Spanish","hreflang":"es","htmlLang":"es","dir":"ltr"},{"code":"fil","label":"Filipino (Tagalog)","english":"Filipino Tagalog","hreflang":"tl","htmlLang":"fil","dir":"ltr"},{"code":"id","label":"Bahasa Indonesia","english":"Indonesian","hreflang":"id","htmlLang":"id","dir":"ltr"},{"code":"ms","label":"Bahasa Melayu","english":"Malay","hreflang":"ms","htmlLang":"ms","dir":"ltr"},{"code":"th","label":"ไทย","english":"Thai","hreflang":"th","htmlLang":"th","dir":"ltr"},{"code":"vi","label":"Tiếng Việt","english":"Vietnamese","hreflang":"vi","htmlLang":"vi","dir":"ltr"},{"code":"hi","label":"हिन्दी","english":"Hindi","hreflang":"hi","htmlLang":"hi","dir":"ltr"},{"code":"ne","label":"नेपाली","english":"Nepali","hreflang":"ne","htmlLang":"ne","dir":"ltr"},{"code":"ur","label":"اردو","english":"Urdu","hreflang":"ur","htmlLang":"ur","dir":"rtl"},{"code":"pa","label":"ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ)","english":"Punjabi Gurmukhi","hreflang":"pa-Guru","htmlLang":"pa-Guru","dir":"ltr"},{"code":"bn","label":"বাংলা","english":"Bengali","hreflang":"bn","htmlLang":"bn","dir":"ltr"},{"code":"ru","label":"Русский","english":"Russian","hreflang":"ru","htmlLang":"ru","dir":"ltr"},{"code":"nl","label":"Nederlands","english":"Dutch","hreflang":"nl","htmlLang":"nl","dir":"ltr"},{"code":"ar","label":"العربية","english":"Arabic","hreflang":"ar","htmlLang":"ar","dir":"rtl"}],"icons":{"airport":"","harbour":"","marine":"","coast":"","island":"","port":"","bus":"","info":"","close":"","globe":"","layers":"","sliders":"","locate":"","list":"","compass":"","rail":"","ferry":"","toilet":"","market":"","book":"","park":"","beach":"","museum":"","heritage":"","sports":"","search":"","arrow":"","back":"","mountain":"","chevron":"","bookmark":"","share":"","download":"","external":"","check":"","clock":""}}